【西班牙语趣味阅读】CHISTE 2

 Estaba un borracho en una esquina,cuando una mujer pasa caminando, el borracho la 

 

observa y le dice: 

 

－¡Adiós fea! 

 

La mujer indignada se da media vuelta y le dice: 

 

－¡Borracho! 

 

El borracho con una sonrisa le dice: 

 

－Sí,pero a mí,mañana se me pasa. 

 

 

 

COMENTARIO: 

 

indignado,da:愤慨的，愤怒的 

 

dar vuelta:转身 

 

 

 

　有个醉汉醉倒在街角，当一个女人路过时，醉汉边打量她边说： 

 

——再见，丑女人！ 

 

　女人很愤怒，转过半边脸对他说： 

 

——醉鬼！ 

 

　醉汉微笑着回答道： 

 

——对，但对我来说，我明天就不是了。