【西班牙语趣味阅读】CHISTE 14

 Una pareja discutía,y el marido dice: 

 

－¡Es que tu mamá tiene la culpa de todo! 

 

La esposa responde: 

 

－Sí,ya sé que no quieres a mi mamá. 

 

－¿Quién dice que no quiero a tu mamá?Si yo la quiero igual que a la cerveza. 

 

La esposa,conocedora de la pasión de su cónyuge por la cerveza,le dice con tono de 

 

interrogación: 

 

－¿Tu quieres a mi mamá igual que a la cerveza? 

 

－Sí,quiero a tu madre como a la cerveza,porque la quiero fría,con la boca abierta y 

 

echando espuma. 

 

 

 

 

一对夫妻吵架，丈夫说： 

 

——都是你妈的错！ 

 

妻子回答说： 

 

——对，我现在知道你一点都不喜欢我妈。 

 

——谁说我不喜欢你妈的？我像喜欢啤酒一样喜欢她。 

 

妻子清楚她丈夫对啤酒的热情，于是用疑问的口气问： 

 

——你喜欢我妈像喜欢啤酒一样？ 

 

——对，最好你妈和啤酒一样，因为我希望她全身冰冷，张嘴吐白沫。