【西班牙语趣味阅读】CHISTE 13

 Había una vez un niño que estaba escribiendo una carta de amor que decía así: 

 

---María ,en el desayuno no como,porque pienso en tí . 

 

---María,en el almuerzo no como,porque pienso en tí. 

 

---María,en la cena no meriendo,porque pienso en tí. 

 

---María ,en la noche no me duermo,porque estoy muerto de hambre. 

 

 

 

 

 

COMENTARIO: 

 

merendar:吃午后点心 

 

 

 

 

 

曾经有个小男孩在写情书，他这样写道： 

 

——玛利亚，早餐时我什么也没吃，因为我在想你。 

 

——玛利亚，午餐时我什么也没吃，因为我在想你。 

 

——玛利亚，晚餐时我什么也没吃，因为我在想你。 

 

——玛利亚，夜晚我无法入睡，因为我现在饿死了。