【西班牙语趣味阅读】CHISTE 25

 El perro de un abogado entra a la carniceía de al lado y se come un filete frente al 

carnicero. Este, indignado, va a la oficina del abogado y le pregunta: 

--Si un perro se mete a mi carnicería y se come un filete ante mis propios ojos, ¿Tengo 

derecho a demandar que el dueño del perro me pague el filete? 

--! Por supuesto que sí ¡ 

--Entonces, ¡Págueme los 5.000 pesos del filete que se comió su perro! 

El abogado saca un billete de 5.000 pesos y se lo entrega sin objeciones al carnicero, 

quien se vuelve a su negocio, apenado por haber desconfiado del abogado. Una 

semana después, el carnicero recibe una cuenta de cobro del abogado por 50.000 

pesos correspondientes a la consulta. 


carnicería:肉铺 

filete:里脊肉 

carnicero:卖肉的人 

consulta:咨询 

律师的狗进了旁边的肉店，在卖肉的眼皮底下吃了一块里脊肉。卖肉的很生气，他来到律师 

的办公室并质问道： 

——如果有条狗钻到我的肉铺并在我的眼皮底下吃了我的里脊肉，我有权利要求狗的主人陪 

我肉钱吗？ 

——那当然！ 

——那么，您的狗吃了我店里的肉，请付我５０００比索！ 

律师拿出了一张５０００比索的纸币，爽快的递给了卖肉的。卖肉的回去继续做他的生意， 

他对自己曾经不信任律师而感到内疚。一个星期之后，卖肉的收到了律师寄来的索款单， 

让他付５００００比索的咨询费。