西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第24章

 《道德经》  Capítulo 24 

 

Sostenerse de puntillas no es mantenerse de pie, 

 

dar zancadas no es andar, 

 

exhibirse no es brillar, 

 

autoafirmarse no es ser famoso, 

 

autoalabarse no es tener mérito, 

 

vanagloriarse no es ser jefe. 

 

Todas estas cosas, desde el punto de vista del Tao, 

 

son como comida sobrante y cosas superfluas, 

 

y los demás seres las desprecian. 

 

Por eso, quien sigue al Tao no recurre a ellas.

原文参考

 

企者不立；跨者不行；

 

自见者不明；

 

自是者不彰；

 

自伐者无功；

 

自矜者不长。

 

其在道也，曰：馀食赘形。

 

物或恶之，故有道者不处。