西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第33章

 《道德经》  Capítulo 33 

 

Conocer a los demás es sabiduría, 

 

conocerse a sí mismo es la iluminación. 

 

Vencer a los demás es tener fuerza, 

 

vencerse a sí mismo es la fuerza. 

 

Saber contentarse es superabundancia. 

 

Actuar con constancia es tener determinación. 

 

No perder el origen es perdurar. 

 

Morir y no desaparecer es la longevidad.

 

原文参考

 

知人者智，自知者明；

 

胜人者有力，自胜者强；

 

知足者富，强行者有志；

 

不失其所者久。死而不亡者寿。