西语美文：苏亚雷斯道歉全文

 　　Después de unos días de estar en casa con mi familia, he tenido la oportunidad de recuperar la calma y de reflexionar sobre la realidad de lo que sucedió en el partido Italia-Uruguay, celebrado el 24 de junio de 2014.

　　Con independencia de las polémicas y de las declaraciones contradictorias que se han producido durante estos días, todo ello sin haber querido interferir en el buen hacer de mi selección, lo cierto es que mi compa?ero de profesión Giorgio Chiellini sufrió en el lance que tuvo conmigo los efectos físicos de un mordisco y por ello:

　　me arrepiento profundamente

　　Pido perdón a Giorgio Chiellini y a toda la familia del fútbol

　　Me comprometo públicamente a que nunca volverá a ocurrir un incidente como este con mi intervención

　　回到家中与家人共处的这几天中，我也有机会恢复了平静，并反思了６月２４日乌拉圭同意大利比赛中所发生的事。

　　不论在过去的几天中出现了怎样的争议、怎样立场不同的声明，所有的这些都没有影响到我们国家队的出色表现。事实上，我的同行乔治·基耶利尼在碰撞中被我咬到，身体上受到了伤害。

　　为此，我深感后悔；

　　我向乔治·基耶利尼和整个足球大家庭表示歉意；

　　我向公众承诺，此类事件不会再次发生在我身上。