西语美文：朋友，你从未让我失望

 　　Quiero dedicar estas palabras a esa persona,

　　我想要和这样一个人说这样一些话

　　que siempre me ha acompa?ado a pesar de los problemas,

　　这个总是陪我一起渡过难关的人

　　no es otro que mi mejor amigo en estos momentos,

　　不是别人正是我此时此刻最好的朋友

　　una persona racional y seria con todos.

　　这个对待问题理智而又严肃的人

　　Me ha ayudado más que nadie hasta ahora,

　　他给予我的帮助多于任何一个人

　　sin fallarme en absolutamente ninguna ocasión,

　　他从未让我失望过

　　a pesar de mi torpeza y mis palabras,

　　尽管我毫无缘由的愚蠢行为和过分言辞

　　que tanto da?o han podido hacerle sin razón.

　　曾带给过他如此多的伤害