伊索寓言：《La paloma y la hormiga 蚂蚁与鸽子》

 　　La paloma y la hormiga

　　Una hormiga sedienta, que bajó a una fuente con la intención de beber, se estaba ahogando. Pero una paloma, posada en un árbol cercano, cortó una hoja y se la tiró.

　　La hormiga se subió a ella y se salvó. Mas un pajarero, que andaba apostado y con los lazos preparados, quería capturar a la paloma. La hormi?ga salió y le mordió un pie. El pajarero, al sacudirse, movió los lazos y entonces la paloma escapó y se puso a salvo.

　　Incluso los más insignificantes son capaces de proporcio?nar grandes servicios a sus benefactores.

　　top

　　蚂蚁和鸽子

　　一只口渴的蚂蚁，意图喝水掉到了泉水里，即将被淹死。但是栖息在一棵树上的鸽子折断了一片叶子扔了下来。

　　蚂蚁爬上了叶子，得救了。后来一个捕鸟的人驻扎着拿着套圈做好准备，想要捕捉这只鸽子。蚂蚁爬了上来咬了他的脚。捕鸟人一晃动，套圈移动了，于是鸽子逃脱获得安全。

　　即使是提供最微不足道的力量也能给恩人带来最大的帮助。

　　top

　　翻译2：

　　蚂蚁与鸽子

　　口渴的蚂蚁，爬到泉水旁去喝水，不幸被急流沖走。快要淹死时，鸽子看见他，连忙折断一根树枝，扔到水里，蚂蚁赶紧爬了上去，脱离了危险。后来，一个捕鸟人走来，用粘竿捕捉那只鸽子。蚂蚁见了，便咬了捕鸟人的脚一口。捕鸟人痛得丢下粘竿，鸽子立即惊跑了。

　　这个故事带出的启示就是：人们应该知恩图报。