西语美文：无条件的爱

 　　Una historia que fue contada por un soldado que pudo regresar a casa después de haber peleado en la guerra de Vietnam. Le hablo a sus padres desde San Francisco.

　　- "Mamá, Papá. Voy de regreso a casa, pero les tengo que pedir un favor: Traigo a un amigo que me gustaría que se quedara con nosotros."

　　- "Claro," le contestaron, "Nos encantaría conocerlo."

　　- "Hay algo que deben de saber", el hijo sigo diciendo, "el fue herido en la guerra. Piso en una mina de tierra y perdió un brazo y una pierna. El no tiene a donde ir, y quiero que el se venga a vivir con nosotros a casa."

　　- "Siento mucho el escuchar eso hijo. A lo mejor podemos encontrar un lugar en donde el se pueda quedar."

　　- "No, Mama y Papa, yo quiero que el viva con nosotros."

　　- "Hijo," le dijo el padre, "tu no sabes lo que estas pidiendo. Alguien que este tan limitado físicamente puede ser un gran peso para nosotros. Nosotros tenemos nuestras propias vidas que vivir, y no podemos dejar que algo como esto interfiera con nuestras vidas. Yo pienso que tu deberías de regresar a casa y olvidarte de esta persona. El encontrara una manera en la que pueda vivir el solo."

　　En ese momento el hijo colgó la bocina del teléfono. Los padres ya NO volvieron a escuchar de el. Unos cuantos días después, los padres recibieron una llamada telefónica de la policía de San Francisco. Su hijo había muerto después de que se había caído de un edificio, fue lo que les dijeron. La policía creía que era un suicidio. Los padres destrozados de la noticia volaron a San Francisco y fueron llevados a la morgue de la ciudad a que identificaran a su hijo. Ellos lo reconocieron, para su horror ellos descubrieron algo que no sabían, su hijo tan solo tenia un brazo y una pierna.

　　Los padres de esta historia son como muchos de nosotros. Encontramos muy fácil el amar esas personas que son hermosas por afuera o que son entretenedoras, pero no nos gusta la gente que nos hace sentir alguna inconveniencia o que nos hace sentir incómodos. Preferimos estar alejados de personas que no son muy saludables, hermosas o inteligentes como lo somos nosotros.

　　Afortunadamente, hay una persona que no nos trata de esa manera. Alguien que nos ama con un gran amor, que siempre nos recibirá en su familia, no importa que tan destrozados estemos, física o mentalmente. Esta noche, antes de que te metas en la cama para dormir, reza una oración a Dios para que el te de la fuerza para que puedas aceptar la gente tal y como es, y para que nos ayude a ser mas comprensivos de esas personas que son diferentes a nosotros.

　　有这样一个故事,讲的是一个战士参加完越南战争后终于要回家了。他从旧金山打电话给他的父母“爸爸妈妈,我要回家了,但是我想请你们帮个忙我有一个朋友我想带他一起回家。” “当然,”他们回答道,“我们将很高兴见到他。” “只是有些事情你们必须知道,”儿子接着说,“他在战斗中受了很重的伤,他踩到地雷而失去了一只胳膊和一条腿。他无处可去,我想让他和我们住在一起。” “儿子我们听到这个消息很抱歉。但是,或许我们可以帮他找个住的地方。” “不,爸爸妈妈,我想让他和我们住在一起。” “儿子,”父亲说,“你不知道你在说什么身体这样残疾的人会成为我们生活的沉重负担我们有自己的生活,我们不能让这样的事情干扰我们的生活。我觉得你回来就好了,把那个人忘了吧他会有办法自己活下去的” 说到这里,儿子挂断了电话。父母再也听不到他的声音。然而几天后,他们接到了旧金山警方的电话说他们的儿子坠楼身亡了警方认为他是自杀。 悲痛欲绝的父母飞往旧金山,并在警方的带领下到太平间去辨认儿子的遗体。他们认出了他,但是让他们十分震惊的我他们发现了一件之前不知道的事情他们的儿子只有一只胳膊和一条腿