人世间最伟大的爱

 　　Hace tiempo al estar en mi casa, siendo como las 11:00 de la noche, recibí la llamada telefónica de un muy buen amigo mío. Me dio mucho gusto su llamada y lo primero que me preguntó fue: ?cómo estas? Y sin saber porqué le contesté: "solísimo".

　　?Quieres que hablemos? Le respondí que sí y me dijo: ?quieres que vaya a tu casa? Y respondí que sí. Colgó el teléfono y en menos de quince minutos él ya estaba tocando a mi puerta.

　　Yo empecé y hablé por horas y horas, de todo, de mi trabajo, de mi familia, de mi novia, de mis deudas, y él atento siempre, me escuchó. Se nos hizo de día, yo estaba totalmente cansado mentalmente, me había hecho mucho bien su compa?ía y sobre todo que me escuchara y que me apoyara y me hiciera ver mis errores, me sentía muy a gusto y cuando él notó que yo ya me encontraba mejor, me dijo: bueno, pues me retiro tengo que ir a trabajar.

　　Yo me sorprendí y le dije: pero por qué no me habías dicho que tenias que ir a trabajar, mira la hora que es, no dormiste nada, te quité tu tiempo toda la noche. El sonrió y me dijo: no hay problema para eso estamos los amigos. Yo me sentía cada vez más feliz y orgulloso de tener un amigo así.

　　Lo acompa?é a la puerta de mi casa... y cuando él caminaba hacia su automóvil le grité desde lejos: oye amigo, y a todo esto, ?por qué llamaste anoche tan tarde? El regresó y me dijo en voz baja… es que te quería dar una noticia... y le pregunté: ?qué pasó? Y me dijo...fui al doctor y me dice que mis días están contados, tengo un tumor cerebral, no se puede operar, y sólo me queda esperar... yo me quedé mudo...él me sonrió y me dijo: que tengas un buen día amigo... se dio la vuelta y se fue...

　　Pasó un buen rato para cuando asimilé la situación y me pregunté una y otra vez, por qué cuando él me preguntó ?cómo estás? me olvidé de él y sólo hablé de mi. Cómo tuvo la fuerza de sonreírme, de darme ánimos, de decirme todo lo que me dijo, estando él en esa situación?...esto es increíble.

　　Desde entonces mi vida ha cambiado, suelo ser más optimisto con mis problemas y suelo disfrutar más de las cosas buenas de la vida, ahora aprovecho más el tiempo con la gente que quiero. Por ejemplo él todavía vive y procuro disfrutar más el tiempo que convivimos y hablamos, sigo disfrutando de sus chistes, de su locura, de su seriedad, de su sabiduría, de su temple, de mi amigo...

　　朋友

　　很久以前在我家里，大约晚上十一点，我接到一个我非常要好的朋友打来的电话。接到他的来电我感到非常开心。他问我的第一个问题就是你最近好吗。不知为何我回答说非常孤单。

　　他问：“你想和我说说话吗”？我回答他说：“想”。他说：“你希望我现在去你的家里吗？”我说：“是的”他挂断电话。不到十五分钟，他就敲我的门来了。

　　于是，我开始跟他没完没了地倾诉所有的东西，我的工作， 我的家庭，我的女友，我的债务。他一直仔细地倾听着。直到天明，我们都疲惫不堪。他的陪伴让我舒心了很多，尤其是他倾听我，支持我，他让我看到自己的错误。我感到非常开心，并且他也发现到我好了很多。他告诉我说：好了。现在我要离开去上班了。

　　我非常吃惊，对他说：“为什么你没有告诉我你必须离开去上班？看看现在的时间，你一夜都没睡。你浪费了整个晚上。” 他笑了，对我说道：“那不是问题，我们是朋友。我越来越因为有你这样一个朋友而感到开心和骄傲”

　　我送他到门口……当他走向公交车的时候，我老远大声地问他：“听着，朋友，无论如何你为什么在那么晚的时候给我打电话？”他返回来，小声告诉我：“我想告诉你一个消息”我问“发生了什么”他告诉我：“我的医生告诉我我的时间不多了，我得了脑瘤。但是不能做手术。我唯一能做的只有等。”我沉默了……他笑着对我说：“祝你有一个愉快的一天。”说完他转身离开。

　　过了好一会儿当我弄清楚状况的时候我一次又一次地问自己为什么当他问我好不好的时候我没有问他最近好不好而只是谈论着自己？当他身处那种情况的时候，他怎么还有对我微笑，鼓励我，说所有他跟我说过的一切的力量？简直让人难以置信。

　　从那以后，我的生活发生了改变。对于生活中遇到的问题我都以乐观的态度面对。经常在生活中美好的事物里感到快乐。现在我利用更多的时间和那些我爱的人相处。他现在依旧活着，我努力用更多的时间和他生活在一起，和他交流。他讲的笑话，他的疯狂，他的认真，他的智慧，他的勇气，他，我的朋友依旧让我感到快乐，

　　基督说：“一个人如果为朋友牺牲自己的生命，人间的爱没有比这更伟大的了”