西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

双语美文:我知女人心 (B1)

时间:2017-09-01来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:  ?Cmo entender a las mujeres?  如何读懂女人的心?  como les dije anteriormente no tengo muchas amigas mujeres, si
(单词翻译:双击或拖选)
   ?Cómo entender a las mujeres?
  如何读懂女人的心?
  como les dije anteriormente no tengo muchas amigas mujeres, sino amigos hombres y ellos en todo momento están diciendo ?Pero quién entiende a las mujeres?; es por eso que el día de hoy quiero decirles, que entender a las mujeres es mas fácil de lo que se imaginan.
  我常说没有很多女生朋友,男生也总说“谁了解女人呢?”所以今天我们就来聊聊这个话题。其实,了解女人比我们想象的要容易很多。
  Chicos lo que ustedes realmente necesitan, es un poquito de inteligencia y astucia, para hacer feliz a un mujer y entenderlas de la mejor manera posible, porque como dicen ustedes (hombres) entender a una mujer es misión imposible; así que solo deben seguir unos tips super básicos y los cuales te convertirán en el “príncipe azul” que toda mujer necesita y quiere para su vida.
  常言道,女人心海底针。男生也许只要一点点小聪明就能取悦女生,甚至虏获芳心。掌握几个非常基本的小技巧你就能成为所以女人心目中的“白马王子”或“男神”。
  * Vuélvete indispensable: Chicos como saben a nosotras las mujeres nos gusta ser el centro de atención, por ello no debes dejar que la pereza te gane en las cosas que tu novia, esposa, amiga o amante necesita de tu ayuda, recuerda ser útil y servicial en todo momento, hazlo con gusto y hazle saber que te agrada ayudarle en todo lo que ella necesita sin importar horario, debes hacerlo con amor y que ella sienta que lo haces con amor; ella te lo agradecerá en la cama, ese es el mejor pago para ustedes.
  改变自己 众所周知,只要是女生都想要成为众人的焦点,这一点你千万不要忘记。在你的女朋友、妻子、女性朋友或情人的面前,你要时刻保持愉悦、谦和和温柔的态度,让她感受到你浓浓的爱意,让她觉得你愿意为她做任何事。她会以“身”相报,这对有些男生来说是爱的回报呀!
  * Sé transparente: Lo mas importante para toda mujer es que sean sinceros y honestos en todo momento, aunque pueda doler, sera solo por un rato; la mentira es imperdonable y lastima para toda la vida. Recuerda que en todo momento queremos oír siempre la verdad y nada mas que la verdad, eso de que dicen la verdad a medias no. ?Es mucho pedir que sean honestos y nos digan la verdad?.
  真诚相待 对女人来说最重要的是真诚和不欺骗。真话使人受伤难过,随着时间的流逝,悲伤的情绪总会过去。但任何谎言都是不可原谅的。请牢记:我们喜欢听真话,但不喜欢听大白话。说不说,怎么说,说什么,这得看女生希望听到什么,美言还是事实?
  * Aprende a valorar: Somos mujeres y por ende nos gusta arreglarnos para ustedes; vestirnos de la mejor manera, aplicarnos perfume y nos esforzamos porque cada día nos vean mas lindas, por ello debes valorarla y hacerle saber que se ve muy hermosa, que huele delicioso y que se viste estupendo, pero ademas de eso debes cuidar tu figura, vestirte adecuadamente y oler bien, no te confíes en lo que te pones o como te ves, porque aunque no parezca nosotras nos fijamos mucho en estas cosas.
  学会赞美 女人喜欢礼物、追求时髦、化妆品和香水是天经地义的事。我们尽一切努力让自己看起来风情万种。你得赞美她,不厌其烦地说“你真美!”“好有魅力哦!”这类话。当然,你也得注意自己的形象,适当的收拾下自己,精神抖擞,万万不可破罐子破摔。干净清爽的外貌也能为男生加分不少。
  * Sé respetuoso: Recuerden chicas y chicos nadie merece ser maltratado; los gritos, los golpes y el enga?o pueden acabar con la vida de una persona. Es súper importante aprender, aceptar y a respetar las diferencias de cada persona.
  懂得尊重 每一个人都应受到尊重。大声喧哗,人身攻击,欺骗这些都令人厌恶。接受、尊重和借鉴每个人的不同之处。
  * Aprende a entender las indirectas: Muchas respuestas significan lo contrario, todos los hombres saben esto pero no lo aplican, ya que tiene poca iniciativa; por ejemplo si tu novia, amiga, esposa o amante, te insinúa que esta aburrida en la casa y tu le preguntas ?quieres que salgamos?, ella obvio te contestara que no, pero lo que realmente te esta diciendo es que sí, pero que tu tomes la iniciativa sin tener que consultárselo. No solo debes pensarlo y preguntarlo, simplemente hazlo.
  理解暗示 女生很多时候回答的是相反的意思。男生都知道这一点却很难真正领会,尤其是一些菜鸟们。比如,你的女朋友、女性朋友、老婆或情人暗示你,“在家好无聊哦,我们出去吧!”你拒绝了。事实上她想让你回答是,你不明白这个暗示又怎么能准确回应她呢。这点想想简单,做做难,得慢慢摸索其中的深意。
  * Mas atención: Chicos ustedes saben que nosotras nos gusta que nos presten la atención suficiente y lo mas importante es que nos escuche y créanme no somos tontas y sabemos cuando nos están o no prestando atención; tómense el tiempo necesario para oírnos y así sabrán que queremos y que es lo que no.
  多点关心 男生知道女生渴望得到足够的关心,多点倾听和交流。我们不是傻瓜,知道他们的注意力在哪里。请多一点时间来倾听我们,来了解我们想要什么,不想要什么。
  * Se caballeroso: A toda mujer le gusta que su novio, amigo, esposo o amante sea un caballero tanto en casa como afuera, que no solo lo haga mientras la esta cortejando, sino que siempre lo sea; debes entender que si lo hiciste mientras la conquistaste debes seguirlo haciendo durante el matrimonio, así ella, se enamorara cada día mas de ti.
  保持绅士风度 女生都喜欢他的男朋友、男性朋友、丈夫或情人在家或在外面都风度翩翩,谈恋爱的时候应该如此,求婚的时候应该如此,婚后过日子应该如此,自始至终都应如此。这样的男生,她怎会不越来越爱你?
  * Sé paciente: Cuando una chica te diga en cinco minutos estoy lista,es bueno que sepas que ” en cinco minutos, para nosotras es un tiempo imaginario, relativo y ficticio, es una expresión que es usada para calmar a aquel que nos espera, pero que en realidad significa “no estoy lista, “no he llegado”, “me demoré”, “olvidé que habíamos quedado en recogerme”, entre otras posibles, así que ten paciencia.
  保持耐心 发生争吵时,一个女生在五分钟之内向你道歉,说我错了。 她真正的意思是,我是对的。对她们来讲,这五分钟是一段虚拟的时间,只想借此来冷静一下。潜台词是:我没错;我没迟到,我被某事耽搁了;我忘了你要来接我…这个时候,你得更加耐心,多给她点时间。
  * Entiende nuestro mal genio: Chicos es un hecho y hay que aceptarlo; cuando estamos en nuestros días hormonales no queremos ni que nos miren, hay momentos en los que es incontrolable el mal genio que tenemos, odiamos todo y hagan lo que hagan ustedes estarán siempre mal. La clave está en saberse reír de la situación y no tomarla en serio. Si nos haces reír se nos pasará rápidamente, si peleas con nosotras en esos días saldrás perdiendo. Consiente-nos y te amaremos por hacerlo.
  克制坏脾气 这个建议男生必须接受。有时候男女两个会相互看不顺眼,觉得对方什么都讨厌,往往就不太能克制得住坏脾气。退一步海阔天空,不要太较真。一个微笑能瞬间化解一切不愉快。相爱是两个人相互包容,相互理解。
  Los detalles: Para terminar la lista, el toque secreto para flechar-nos es: no necesitamos regalos costosos, necesitamos un hombre que haga cualquier cosa por vernos sonreír y que siempre intente amarnos cada día como si fuera el ultimo.
  细节最重要 最后,对陷入爱恋的可人儿们有一个小小的提醒。我们不需要多么贵重的礼物,我们喜欢的是一个愿意做任何事来博得我们一笑并且始终如一的男生
  En vez de estar tratando de entendernos, mejor quiéranlas, ámenlas tal cual son, en eso esta la diferencia entre ustedes y nosotras. Sigue estos pasos y te darás cuenta, que las mujeres se pueden entender solo si tu quieres.
  男生其实并不只是想了解我们,而是想学会如何更好的爱我们,在男女的差异中寻找一个契合点,通过上面的小技巧,你会发现,女生就是你想象的可爱模样。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 双语美文


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴