双语美文：用西班牙语教会你如何化妆 (B1)

 　　Cómo tener nuestro maquillaje fresco y duradero

　　怎样能使妆容清爽持久？

　　Siempre hemos querido que nuestro maquillaje dure por horas y horas, viendonos como recién maquilladas, pues bien el día de hoy quiero escribir este articulo para que nos veamos mas lindas, frescas y atractivas y con un maquillaje perfecto, siendo la envidia de todas y la admiración de muchos.

　　我们的妆容总是只能保持几个小时，需要经常补妆。今天这篇文章就是来帮助我们打造清爽、迷人、羡煞万千少女、迷倒万千少男的完美妆容。

　　Sigue estos tips siempre que te vayas a maquillar:

　　按照下面几步来上妆：

　　Antes de maquillarse, conviene vaporizarse el rostro con agua de rosas, para reducir su transpiración, déjelo secar espontáneamente sin enjuagarlo.

　　化妆前，喷点玫瑰精华液，让面部的肌肤吸收，同时还会有小部分跑到空气里去。喷完后无需用清水洗脸，让其自然蒸发。

　　* Para un maquillaje impecable, después de hacerse una limpieza de cutis, rocíese en la cara agua mineral fría. Después de maquillarse, rocíese de nuevo agua mineral, pues esta es alcalina, por lo que neutraliza el ácido del sudor, evitando que se corra el maquillaje.

　　对于一个精致的妆容来讲，清洁完皮肤后，在面部喷点冰凉的矿泉水来紧致肌肤。化完妆后，喷点矿泉水，这是碱性的，能中和酸性汗液，起到定妆的效果。

　　DESMAQUILLADORES CASEROS:

　　轻松卸妆：

　　Muchas no utilizamos desmaquilladores por falta de dinero, porque no saben que se deben desmaquillar antes de dormir o porque no les gusta, esto hace que se nos da?a nuestro cutis, por eso les quiero ense?ar hacer desmaquilladores caseros:

　　很多女孩子为了省钱不用卸妆液，有些甚至不知道必须在睡觉前卸妆或者不喜欢卸妆，这么做会伤害我们的皮肤。现在，我教大家在家也能够轻松卸妆的方法。

　　* Empape un pedazo de algodón en leche fresca y retírese el maquillaje en caso de que no tenga crema limpiadora.

　　取一小块棉花，沾点新鲜牛奶，轻轻擦拭面部，这样就不需要卸妆乳了。

　　Utilice un pedazo de mantequilla o aceite vegetal como el ajonjolí de maíz, girasol o el maní. Frótese con la punta de los dedos para quitar el maquillaje.

　　取一块黄油或一点植物油（芝麻油、向日葵油、花生油都可），用指腹轻揉，做圆圈形按摩。

　　DESPU?S DEL MAQUILLAJE

　　化妆后的保养

　　* Luego de que se haya retirado el maquillaje, aplíquese una mascarilla de sábila, miel y huevo dos horas diarias en la noche.

　　完全卸妆后，将芦荟、蜜蜂、鸡蛋混合做成面膜，每天晚上敷两个小时。

　　Debes acostumbrarte a lavarte el rostro antes de acostarte, para evitar la aparición de barros, que son consecuencia de la exposición del rostro durante el día al mugre, al humo y a la polución.

　　你要养成一个睡觉前清洁面部的习惯，防止出现粉刺，因为我们的面部每天都直接暴露在污染的空气中。

　　No olvides que lo mejor es desmaquillarte antes de dormir y aplícate mascarillas naturales para que tu cutis este siempre hermoso y bello como tú.

　　请记住最好在睡前卸妆并用纯天然面膜敷脸。我们的皮肤就会白皙透亮啦！