双语美文：如何示爱邻家男孩 (A2)

 　　Hola chicas, todas en algún momento de nuestras vidas nos hemos enamorado de nuestro vecino, ese chico que siempre vemos en la cuadra de nuestro barrio o aquel que hemos admirado por horas desde nuestra ventana e incluso aquel chico con el que nos hablamos a diario y no somos capaces de decirle que nos gusta por miedo a que él nos deje de hablar.

　　在青涩懵懂的岁月里，我们所有的女孩都会暗恋上邻家男孩。那个男孩总与我在同一个小区;我总愣愣地守着窗台等候他；我们每天总有说不完的话，唯独那句“我喜欢你”却怎么也说不出口，若他不再理我，我的心儿该如何安放。

　　Siempre que ves a ese chico, sientes ?que no puedes hablarle de tus sentimiento?, ?que no puedes pronunciar ni una sola palabra?, ?que el mundo se va acabar con solo una sonrisa de sus labios?, pues quiero decirles que esto siempre me pasa cuando veo a ese chico, él es como siempre lo so?é inteligente, atractivo, juicioso, emprendedor, culto, amable, tierno, caballeroso en fin tiene demasiadas cualidades las cuales podría llenar este articulo con solo con escribirlas.

　　你是否遇见过这样一个男孩：希望他能向我吐露一丝心声。因为他的一个浅浅的微笑，世界将瞬间崩塌。一见到他，就想和他谈天说地。梦中的你睿智、博学、勇敢、儒雅、亲切、温柔、绅士，这短短的篇幅怎么能描述完他美好的品格呢？

　　Muchas veces he tratado de decirle realmente lo que siento por él, pero mis padres me criaron a la antigua y por ende creo que los hombres son los que deberían conquistar a las mujeres y no ser nosotras las que les digamos lo que sentimos por ellos y conquistarlos. El problema es que él es un chico muy tímido y creo que así le guste la mujer que sea no seria capaz de confesar sus sentimientos.

　　天呐！多少次想对你说出那句心窝里的那句话。我的父母传统守旧，受他们的影响，想当然的认为恋爱就应该是男生追求女生，哪有倒追的！偏偏他是隔腼腆的男生，如果他有喜欢的女生，也不懂得如何向她表白。

　　Un amigo me dijo la esperanza es lo ultimo que se pierde y si puedes ganar un novio, es por eso que ahora estoy decidida a decirle que él me gusta muchísimo, solo espero que si no le gusto nos sigamos hablando como hasta ahora y que nada cambie.

　　一个朋友给了我忠告与希望。最坏的结局就是失去他，最完美的结局是你和他走到了一起。那么，你应该大声告诉他，“我超级喜欢你!如果你不喜欢我，我们就和过去那样，好好的。”

　　Lo mejor que debes hacer es acercarte poco a poco, así podrías pedirle algo que necesites o algo así y de esta forma entablar una conversación, o si no vemira si tienes amigos en común con los cuales puedas comunicarte con él. Luego ve conociéndolo de a poco, no te precipites, y cuando creas que es tiempo dile que te gusta, y saber si él te corresponde, y si no, simplemente sigue buscando a alguien que pueda corresponderte como tu lo deseas.

　　你一点一点地靠近他，慢慢了解他，开始聊些轻松的话题，向你们同一圈子的朋友打探他的消息。努力向前迈步，但不要着急，等待一个合适的时机告白。无论成功与否都不能放弃寻找那个爱你的并且你爱的人。

　　enamorarse

　　Ejemplo：1爱，爱上（某人）Ejemplo：Me enamoré por primera vez a los quince.我十五岁时就初恋了。

　　2爱好，喜欢Ella se ha enamorado de su nueva vida.她喜欢她新的生活

　　A diario每天，天天

　　Ejemplo： Nos vemos a diario.我们天天见面。

　　Dejar de+ inf

　　Ejemplo： Dejó de escribir.他停止写作了。