西语成语：más ligero que un volatín 比杂技演员还灵巧

 　　más ligero que un volatín

　　比杂技演员还灵巧，非常灵巧。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，十六世纪西班牙有一个名叫布拉丁的杂技演员，以善走绳索的惊险表演赢得了观众的赞叹，并因此出了名。于是，人们就用他的名字（Buratín)来称呼走绳索的杂技演员。Buratín几经演变，最后变成了 volatín。

　　例：

　　Es una gimnasta más ligera que un volatín.

　　她是一名动作十分灵巧的体操运动员。