西语成语：a tontas y a locas 胡乱地

 　　a tontas y a locas

　　胡乱地；漫无目的地。一般指说话无条理。

　　语见《堂吉诃德》的前言诗之一《陌生姑娘致“堂吉诃德 ”》

　　Para entretener doncellas

　　Escribe a tontas y a locas.

　　诗中的tontas y locas均指doncelIas(姑娘们），其大意为：他写给那些疯丫头傻姑娘，好让她们消遣。既然对象是这样一些姑娘，目的又只是供其消磨时光,作品当然无需写得十分认真。现在的含义大抵由此而来。

　　例：

　　Al hablar lo hace a tontas y a locas.他讲话

　　总是颠三倒四。