西语成语：irsele a uno el santo al cielo 心不在焉

 　　irsele a uno el santo al cielo

　　心不在焉！健忘。

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语文库》，这句话原是说一位讲经师宣讲圣经，竟谈起不相干的事情,而把他应宣讲的圣人忘到了脑后。现多用于指忘记要说或要做的事。

　　例：

　　Iba a la sala de clase por su libro que había dejado allí, pero no supo por qué se le fue el santo

　　al cielo y fue a la biblioteca.

　　他是去教室取忘在那里的书的，却不知怎么竟忘了要做的事，而去了图书馆。