西语成语：San Gibarse está en Caparroso. 自找倒霉

 　　San Gibarse está en Caparroso.

　　自找倒霉！你就受着吧！

　　揭《西班牙宋地词典》，在西班牙纳瓦拉卡帕罗索城(Caparroso).原有一座精美的十一孔桥，横跨阿拉贡河，1787年因洪水泛滥，大部被毁，第二桥孔支墩上供奉的一尊神像也遭了灾，被冲落桥下，人们给它起了个“倒霉大仙”(San Gibarse)的外号。此处完整的说法是：San Gibarse está en Caparroso, debajo del puente (倒霉大仙呆在卡帕罗索大桥下)。通行于纳瓦拉地区。

　　例：

　　Siguiendo estas instrucciones, vas a estar como San Gibarse que está en Caparroso.

　　你照这竖话去行事，是要倒火霉的。