西语成语：vérsele a uno el plumero 暴露（某人的）意图

 　　vérsele a uno el plumero

　　暴露（某人的）意图。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，plumero在这里指十九低纪自由派国民军军帽上的羽饰，当时的保守党人把它看作是自由党人的标志，常用这句话来影射、讥笑后者。后人取plumero暴露了某人的自由党身分，引申指暴露某人的架种政治倾向或意图，进而再扩展指一般意图。

　　例：

　　Sinceramente modesto y afable, no dio ocasión a su interlocutor para pensar que se le veia el plu-

　　mero.他谦虚、和蔼,给人以坦诚的感觉,使交谈者看不出他的用意。