西语成语：de pe a pa 从头到尾

 de pe a pa

从头到尾，完完全全地地

 

语出十六世纪西班牙作家罗哈斯 《塞莱斯蒂娜》 “Yo te juro por el santo martirologio de pe a pa".“意

思是：我以所有殉教者的名义对你发誓。de pe a pa意为：所有的。此语现在的含义即从所有的这个意义扩展而来。

 

例：

Se lo conté a María de pe a pa.

我把那件事原原本本讲给了玛丽亚。