西语成语：descubrir el pastel 揭穿秘密勾当

 　　descubrir el pastel

　　揭穿秘密勾当、航:脏交易。

　　原意为掰开馅饼。据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，pastel古指有肉馅或糖馅的饼，但馅饼师常在馅上弄虚作假，欺骗顾客，顾客怕上当，就把饼掰开看。据《权威词典》说，pastel古时还可作发牌作弊的意思，后又进而转指秘密勾当，肮脏交易，故有此说。

　　例：

　　Después de descubierto el pastel, fue castigado.

　　他作弊被揭发后,受到了处分。