西语成语：tragar el paquete 被迫接受不好的东西

 　　tragar el paquete

　　被迫接受不好或不喜欢的东西。

　　据伊里瓦伦《成语典故》西班牙烟草专卖局原来出售的雪茄，包装简单，只用一条纸带将数支雪茄拦腰捆在一起。每支烟都暴露在外，顾客容易鉴别其质地，可择优宑劣，这显然对卖方不利。于是，专卖局在190B年借萨拉戈萨举办“西法工业品艺术品联展会”之机，推出一种方盒包装雪茄，这种新型包装是封闭式的，顾客看不见其中的内容,而且只整盒出售，不卖另支，因此，烟客们打趣道：要吸这种烟，就得被迫买下一整盒子。后来，这后半句话由此成了习语。