西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西语成语:Tú lo quisiste, fraile mostén自讨苦吃

时间:2017-11-17来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:  T lo quisiste, fraile mostn; t lo quisiste, t te lo den.  自讨苦吃,自作自受。  mostn即premonstrantense,指夭
(单词翻译:双击或拖选)
   Tú lo quisiste, fraile mostén; tú lo quisiste, tú te lo den.
  自讨苦吃,自作自受。
  mostén即premonstrantense,指夭主教普雷蒙斯特拉特教团教徒。该教团教规极严,教徒生活十分清苦。据落万提斯研究学者菲格罗亚考证,此语原系一首诗,大意是:你既是自愿加入普雷蒙斯特拉特教团,那就得忍受这里艰苦的宗教生活。用于指那些自寻烦恼、自找苦吃的人。
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西语成语


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴