西语成语：Buenas son las mangas después de Pascuas.节后 的礼物也不赖

 　　Buenas son las mangas después de Pascuas.

　　节后的礼物也不赖!迟到的好事终究还是好事

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库>,mangas指一种渔网,在这里代表礼物。西方习俗，通常在圣诞节（Pascuas)前互赠礼物,圣诞节后得到的礼物就是迟到的礼物,现用以比喻实现得稍晚的愿望。

　　例：

　　Hizo su doctorado a los cincuenta a?os, pero, buenas son las mangas después de Pascua.

　　他五十岁获得博士学位,晚是晚了点，但到底是夙想得偿