西语成语：Llámese hache 怎么都成

 　　?Llámese hache!

　　怎么都成，无关紧要，用于口语。

　　据塞哈多尔《卡斯蒂利亚语文库》,西班牙语字母h从十六世纪起变成了哑音，因为不发音,在说话中变成了一个无关紧要的字母。也就是从那个时候起，人们便用这句话来表达无关紧要、无所谓等意。此语直译是:您就叫h吧^

　　例：

　　“Sus palabras huelen a republicano?”

　　“Llámese hache”

　　“您这些话听起来可有点共和派的味道”

　　“随您怎么说吧”