西语成语：Mi (nuestro) gozo， en un pozo. 我的（我们的）希望落空了

 　　Mi (nuestro) gozo， en un pozo.

　　我的（我们的）希望落空了。

　　据科瓦畚维亚斯《西班牙语文库》,此语原作Mi (núestro) gozo, en el pozo,是说有一只小狗很讨人喜欢，一天，主人和它在井边嬉戏，它在井口上跳过来跳过去，结果不惧掉入井中淹死。主人见此长叹说：“Mi gozo, en el pozo.(我的欢乐落入井中。）”用于口语。

　　例：

　　Mi gozo en un pozo, porque salí mal en el examen otra vez.完了，我又考砸了。