西语成语：por fas o por nefas 不管怎么样

 　　por fas o por nefas

　　不管怎么样，不管对与不对。

　　据莫利内尔《西班牙语用法词典》,此语源自拉丁语fas atque nefas,原意是：合法的和不合法的，或公正的与不公正的。蒙托托?拉登斯特劳切《成语习语汇集》中说，古罗马第二代国王鲁马?蓬皮利奥（Numa Pompilio)把一年各日分为吉日和不吉日，吉日法院才可开庭，集市才可进行贸易，fas指吉日，nefas指不吉日，故这句话原意是：不赞是不是吉日。

　　例：

　　El caso es que por fas o por nefas no has cumplió tu deber.

　　不管是什么原因，你没有履行自己的职责是事实。