西语成语：estraperlo 黑市

 　　estraperlo

　　黑市；非法价格。

　　据《西班牙圣战史》，此语原指轮盘赌，因其发明者Strauss, Perle而得名。Strauss,犹太人，曾在法国尼斯幵设贿场，Perle是他开哮场的合休人，也是犹太人，他们先在荷兰开设了一家轮盘赌场，但不久赌场即遭荷兰警方查封,人也被驱逐出境。Strauss并不死心，为获暴利,只身—人于1933年末来到西班牙，勾结该国政府国务部长堂亚历杭德罗的养子奥雷利奥，通过后者的活动，获得内务部许可，在马德里开设了一家轮盘赌场。但很快就遭螫方查禁。换个地方设赌，仍未逃脱同样的'命运?因他开设赌场曾得到政府许可，便上书总统，要求赔偿。1934年10月中旬，总理査帕普列塔根据总统的指示组织调查，査明激进党七

　　名内阁要员涉嫌此案。该党领袖国务部长堂亚历杭德罗因此被迫辞去在政府和党内的职务*因此案一时轰动全国，estraperlo遂成为一切肮脏交易的代名词。

　　例：

　　Algo hay que hacer con los estraperlos.对

　　黑市得采取点措施了。