西语成语：ver las estrellas (疼得）眼冒金星

 　　ver las estrellas

　　(疼得）眼冒金星，疼得要命。

　　原指人遭到猛烈打击时产生的一种如同看见星星在眼前闪现的感觉,现形容人疼痛得十分厉害。一般与hacer连用。

　　例：

　　“No se burle conmigo,” dijo el mozo de muías, “que le haré ver las estrellas a mediodía.” “你少

　　跟我开玩笑，要不我准叫你大白天眼冒金星。”赶骡子的说。