西语成语：Dios te la depare buena. 但愿成功

 　　Dios te la depare buena.

　　(用于无十分把握时）但想成功。

　　西班牙十六世纪末流浪汉小说《古斯曼?德?阿尔法拉切》中描写道，曼恰地区有一位不学无术的医生，每次出外行医，先去药房抓一把药方塞在褡裢里，看病时，也不管人家得的是什么病，就随便抽出一张药方交给患者，说：Dios te la depare buena.(但恶上帝给你一个好药方。）他这样治病,純粹是碰运气，现用于一般事情。

　　例：

　　Por mi parte sí te puedo echar una mano y Dios te la depare buena.

　　我当然要助你一臂之力，但愿天如人意吧。