西语成语：A Díos rogando, y con el mazo dando 靠天也得靠自己

 　　A Díos rogando, y con el mazo dando.

　　求上帝保佑，也得自己努力；靠天靠地不如靠自己;求上帝归求上帝，自己的事还得自己动手去做。

　　据玛尔?拉腊《通俗哲学》,从前有个车夫因马车在路上出了毛病,去求圣徒圣贝纳尔多在上帝面前为他说情，让马车“康复”，圣徒说：“Yo le rogaré a Dios, amigo, y tú entre tanto da con el?mazo.(朋友，我去为你求上帝，你去用锤子车。）”后人从这句话引出这旬谚语。

　　例：

　　No te quedes ahí parado, a Dios rogando, y con el mazo dando.你别呆在那儿不动，求上帝保佑，也得

　　自己努力。