西语成语：andar (bailar) de coronilla 勤勉，勤恳

 　　andar (bailar) de coronilla 勤勉，勤恳。

　　据伊里瓦伦《成语典故》，coronilla:头顶。这句话原指杂技演员表演头顶地倒立旋转动作。因这种动作难度很大，要付出极大努力才能成功，遂被人们借用来形容人做事十分努力、勤奋，成为一般口语。

　　例：

　　Aunque todo el a?o anduve de coronilla, me despidieron al fin。

　　尽管我勤勤恳恳地干了一整年,结果还是让人家给解雇了。