西语成语：venirse la albarda a la barriga 事与愿违

 　　venirse la albarda a la barriga

　　事与愿违

　　这句话意为：驮鞍滑到肚皮下0驮鞍本应放在马背上，现在居然滑到肚皮下，处在与原来相反的地方，人旧借这“相反”之意，用此语喩指一件事的结果恰与本来的愿望相反。