西语成语：No hay tales carneros 就没那回事

 　　No hay tales carneros.

　　就没那回事。用于争吵或争论时否认某件事。

　　据维加《文学语录和名方讪图況典》，语出一则轶事：十九世纪西班牙剧作家拉莫斯?卡里翁，年轻时曾把自?的一部剧作送给当时的戏剧权威罗梅阿看，数日后去讨教,从权威模棱两可的回答中，他发现权威根本没看他的手稿，就问有关羊群的那场戏您觉得如何? ”罗梅阿说那一场还不错。”卡里翁听罢立刻说：“这说明您根本没看我的剧本，因为?no hay tales carneros!(剧本里就没有这些羊丨）”

　　例：

　　“Dicen que estás enamorado de María...“Hombre, no me digas eso, pues, no hay tales cameros.”

　　“听说你爱上了玛丽亚……”“哎呀I你快别说了，根本就没那回事。”