西语成语：de capa caída 潦倒,没落，衰败

 　　de capa caída

　　潦倒,没落，衰败！身体衰弱，势头减弱。

　　据卡萨雷斯《现代词典学入门》,此语的结构系法语chape chute的翻版；chape chute —语始于十二世纪，原意为.?便宜，好处,有利的事情，到十七世纪才变成“倒霉”的意思。

　　例：

　　?sta familia poderosa ahora va de capa caida

　　这个显赫的家族现在败落了。