西语成语：tener muchas camándulas 虚伪，狡诈

 　　tener muchas camándulas

　　虚伪，狡诈。

　　据伊里瓦伦《成语典故>,camándula指米格尔?德拉?卡曼杜拉（Miguel de la camándula)神甫制作的一种念珠，每串33颗珠子,据说是为纪念耶稣在世33年。卡马尔杜拉教派(丨a camándula; la camáldura)的修士使用这种念珠该敦派原名罗穆阿尔多，系圣罗樓阿尔多(San Romualdo)于960年左右在意大利佛罗伦萨卡马尔杜拉（Camaldoli)修道院创立，后为纪念其创建地始改用现名。此语指修士在进行宗教活动时使用许多念珠，伪装虔诚，现泛指一切人。

　　例：

　　No trates con ése, que tiene muchas camándulas.

　　你别和那小子来往,他虚仿得很。