西语成语：más ladrón que caco 贼骨头,偷盗成性

 　　más ladrón que caco

　　贼骨头,偷盗成性。

　　据罗马神话，Caco系火神伏尔甘之子，他乘大力神赫丘利从西班牙赶牛群返回途中，用拉牛尾倒行的办法盜牛，后因牛叫被发现，为大力神所杀。caco现在西班牙语里意为：小偷。

　　例：

　　El era andaluz y de los de la playa de San lúcar, más ladrón que caco, y no menos maleante que estudiante.

　　他是安达卢西亚人,在圣卢卡尔长大，是一个偷盗成性，为非做歹的家伙。