西语成语：en berlina 笑柄，可笑境地

 　　en berlina

　　笑柄，可笑境地。

　　据巴斯图斯《各民族的智慧》，berlina是一种敞篷车，因首先在德国柏林（Berlín)使用而得名。此语原指第一批乘坐这种车的人，在众人观看下感到很尴尬。现在指一切原因造成的尶尬处境，常与estar, ponerse, quedarse连用。

　　例：

　　Con estas tonterías se quedó otra vez en berlina.

　　因为说了这番蠢话,他又出了一次洋相。