巴拿马为促进可持续发展启动国家计划

 　　El Plan Estratégico Nacional con Visiónde Estado es un proyecto sin precedentes que busca priorizar y orientar losrecursos nacionales para impulsar el desarrollo sostenible en el país.

　　La iniciativa "Panamá2030" fue dise?ada por el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) yel Consejo de Concertación Nacional para el Desarrollo, un grupo que aglutina arepresentantes de todos los sectores económicos y sociales paname?os.

　　国家愿景战略计划是一个史无前例的计划，它为促进国家的可持续发展而寻求优先重视和分配国家资源。“巴拿马2030”倡议是由联合国发展计划署和国家发展协调理事会创立，这是一个将巴拿马经济和社会方面的代表人物聚集起来的队伍。

　　El plan destaca la importancia deimpulsar la actividad provincial, comarcal y municipal para que más paname?ostengan acceso a la salud y educación de calidad.

　　Además, ofrece medidas para lograrun mayor crecimiento, sostenibilidad ambiental y respuesta al cambio climático.

　　El representante de la ONU enPanamá, Harold Robinson, manifestó que el Plan es elpunto de partida que dará lugar a un diálogo social.

　　该计划强调了推动省，地区和市活动的重要性，来使巴拿马人民享有优质的医疗服务和教育。另外它还提供了加快增长，环境可持续性和应对气候变化的措施。联合国驻巴拿马代表哈罗德·罗宾逊说，这个计划为社会对话提供了一个起点。

　　"La Agenda 2030 es un asunto detodos y desde el PNUD nos sumamos en acompa?ar al gobierno para hacerlaposible, pues todos debemos contribuir para lograr el mundo que queremos einspirarnos en el principio de los Objetivos de Desarrollo Sostenible: No dejara nadie atrás", puntualizó Robinson.

　　“‘2030计划’是我们所有人的一件事情，并且自从我们联合国发展计划署开始同政府一起来使这件事情成为可能，我们所有人都应该为获得我们想要的那个世界而努力，同样从可持续发展的目标中得到启发：不会丢下任何一个人。”罗宾逊说。