拉美地区手机普及度如何？竟有国家几乎人手两张手机卡？

 Los teléfonos celulares se han vuelto parte de nuestra vida diaria. Tal es así que en algunos países de América Latina existen en la actualidad más tarjetas SIM en uso que habitantes.

手机已经成为我们日常生活的一部分。在一些拉丁美洲国家，目前在使用的SIM卡数量多于居民人数。

Como muestra esta infografía de Statista, Costa Rica es el país con mayor cantidad de tarjetas SIM activas de la región en relación a la población, con una penetración del 178% en el último trimestre de 2018, es decir, con casi dos por persona. Mientras tanto, en Brasil hay registradas aproximadamente una por habitante, y en Cuba, apenas 0,4 por persona (40% de penetración).

如这张Statista的数据图表所显示的，哥斯达黎加是有效SIM卡相对于人口数量最多的国家，2018年最后一个季度的比例为178%，也就是说几乎人均使用两张卡。同时，在巴西，大约人均登记SIM卡为1张，在古巴，人均登记卡数为0.4（普及率为40%）。

Según un sondeo de GSMA Intelligence, los usuarios de smartphones en Latinoamérica cuentan, en promedio, con un mayor nivel de actividad online que los usuarios de otras regiones emergentes como Asia y ?frica. Hoy en día, los latinoamericanos utilizan sus teléfonos móviles para acceder a redes sociales y aplicaciones de mensajería instantánea, pero también y cada vez más, para consumir contenidos de entretenimiento, realizar compras por internet y contratar servicios en el sector financiero, de salud y educación.

根据GSMA移动智库的一项调查，平均而言，拉丁美洲的智能手机用户在线的活跃度要高于其他新兴地区的用户，比如亚洲和非洲等。如今，拉美地区的人使用手机浏览社交网络和查看即时消息，但也越来越多地在娱乐、网上购物、金融、健康和教育方面进行消费。