美如画的智利魔术山旅馆

 Huilo Huilo是属于私人拥有的自然保护区，这里有座智利最好的酒店之一：魔术山旅馆(Magic Mountain Lodge)。躺在浴缸享受独特的树干水管提供温暖热水的同时，旅客还可以透过大窗户俯瞰雄伟的热带雨林风景。

　　Monta?a Mágica Lodge (Chile)

　　智利魔术山旅馆

　　Probablemente la rareza de este hotel resida en su ?excesiva? belleza (tanto interior como exterior) y en el hecho de estar tan mimetizado con el paisaje, que se erige como una gran ?monta?a-hotel?. Todas sus habitaciones están revestidas en madera y ofrecen impresionantes vistas. No podía ser de otra forma si tenemos en cuenta que este hotel es parte de la reserva biológica Huilo-Huilo. La reserva forma parte de la imponente Patagonia chilena, concretamente de la ecorregión valdiviana que alberga un paisaje único de frondosos bosques templados lluviosos (uno de los siete que quedan en el planeta). Con este impresionante telón de fondo se alza el hotel, envuelto en la más hermosa y exótica vegetación. El paisaje que ofrece es digno de conocer tanto en invierno (la monta?a se cubre de nieve) como en verano, cuando la vegetación se desnuda y una cascada de agua se desprende desde la cima.

　　可能这栋旅馆的奇异是建立在其过度的美丽之上(其美貌表里如一)，它模仿生态环境，建成一座山体样貌，的与周遭美景完美的融为一体，所有的房间都为木制结构，并提供无与伦比的观景体验。我们不得不把这座酒店视为Huilo-Huilo自然保护区的一部分。保护区智利巴塔哥尼亚地区的组成部分，具体说是位于瓦尔迪维亚生态区内，世界上仅有的七处温带雨林之一。在这美景之中矗立起这栋旅馆，被各种美丽奇异的植被包裹。当植被凋零，瀑布从山顶倾斜而下时，在冬季(山上白雪皑皑)也和夏季一样值得一看。