麦德林一对夫妇住在下水道长达22年

 大千世界无奇不有，今天带给大家的是一个麦德林的新闻，这么奇葩的生活条件，竟然持续了22年，令人不得不感慨这是又相信爱情的节奏吗?

　　Una pareja convirtió una alcantarilla en su hogar. El curioso hecho ocurrió en Medellín. Miguel Restrepo, un exdrogadicto de 62 a?os, y su esposa María García viven allí desde hace 22 a?os.

　　一对夫妇把一个下水道打造成他们的家，这个奇特的事情发生在麦德林。米格尔·雷斯特雷波，一个62岁的前吸毒者和他的妻子玛利亚加西亚居住在这里已长达22年。

　　El túnel tiene 6 metros cuadrados de área y 1.4 metros de altura,según él cuenta.

　　据他说，这个隧道有6平方米的面积，1.4米的高度。

　　La pareja vive allí con su perro Blackie. Si bien arreglaron el lugar para hacerlo lo más habitable posible, el problema mayor es la lluvia: no pueden evitar que se filtre el agua.

　　这对夫妇和他们的狗—小黑一起居住在这里。尽管他们竭尽所能的整理这个地方为了让它变得更加舒适，但最大的问题是雨水：他们不能够避免水渗透进来。

　　De todos modos, ellos aseguran que viven "mejor que el presidente", tranquilos y sin custodia.

　　无论如何，他们相信他们住的比总统更好，安静并没有那么多看守人员。

　　【词汇】

　　Pareja：夫妻，伴侣

　　convirtir：使变成;使成为

　　área：面积

　　arreglar：整理，使有条理

　　asegurar：相信，确信

　　evitar：避免

　　【句型】

　　hace +a?o 的句型，hace ~a?os .表示已持续多少年。

　　此句型的疑问形式是，hace cuando a?os ···?干某事已经持续多少年了?

　　比如：Hace cuando a?os estudias espa?ol?你学西班牙语有多久了?

　　比如：Estudio espanol hace 2 a?os.我学习西班牙语已经2年了。