西语趣味阅读：周一宝宝和它的故事

 　　Hay dos días de la semana que gozan de un trato especial: lunes y viernes. Anatoly Chilik creó unas divertidas ilustraciones acerca del primer día de la semana. Este pequeño cuento resultó muy tierno y conmovedor.

　　一周中有两天是受到特别对待的，周一和周五。画师Anatoly Chilik为可怜的周一宝宝画了一些有趣的漫画。这个小故事触动人心，令人感慨。

　　Te invito a conocer a Lunes y su historia.

　　小编邀你一起来认识周一宝宝，了解一下它的故事吧!

1.png

　　Este es lunes.

　　这位是周一宝宝。

　　Todos odian a lunes.

　　所有人都讨厌周一宝宝。

　　¡Qué horrible !

　　多糟糕啊!

　　¡Me aburre!

　　无聊死我了!

　　¡Mejor no hubiera existido!

　　它要是不存在就好了。

　　¡El peor día de la semana!

　　一周中最糟糕的一天!

　　Lunes se pone triste.

　　周一宝宝变得不开心了。

　　Y empieza a comer para sentirse mejor.

　　它开始大吃特吃来缓解悲伤。

　　Lunes sube de peso.

　　周一宝宝越长越胖了。

　　Y empieza a ocupar demasiado espacio.

　　开始占据越来越大的空间。

　　Como consecuencia, todos odian a lunes aún más.

　　结果人们越来越讨厌周一宝宝了。

　　Este día es infinito.

　　这一天没有尽头。

　　Que se acabe ya.

　　想现在就结束这一天。

　　Ya no aguanto.

　　我实在是受不了了。

　　Rompe el círculo vicioso.

　　结束这个恶性循环吧!

　　¡Enamórate de lunes!

　　让自己爱上周一!