英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
?l dispondrá de 21 días para hacer valer sus derechos.
他有21天时间来捍卫自己的权利。
22、Con motivo de 适逢
Celebraremos una velada con motivo de la fiesta.
我们在适逢节日的时候将举办个晚会。
23、Tomar poseción de 取得…控制权，上位
El presidente tomó posesión de su cargo ante el rey.
首相在国王面前宣誓就职。
Cháves no podrá comparecer en la toma de poseción prevista por la grave enfermedad que padece.
查韦斯因为重病不能参加就职仪式。
24、Al margen 在边缘，不参与
como no quería implicarme en aquel negocio, me mantuve al margen durante la conversación.
因为我不想参与这个生意，在谈话过程中我就没有参与。
25、Estar al borde de 在…的边缘
Casi estaba al borde de las lágrimas.
他差点哭了出来。
Chávez podría estar al borde de la muerte.
查韦斯可能离死不远了。
26、En colaboración con 和…合作
el estudio se realizará en colaboración con las compa?ías aéreas.
这个研究的实施是要和航空公司合作。
27、Derecho a decidir 有...的权利
El PSC reclama el derecho a decidir en un referéndum legal.
加泰社会党要求在合法的公决中，人民有自己决定的权力。
Derecho de defensa
El rey insiste: "todos los ciudadanos" tienen derecho de defensa.
国王坚持说所有的公民都有辩护权。
Derecho 后面加动词前置词用a， 后面加名词前置词用de
28、Tener el convecimiento de 坚信
Tengo el convencimiento de que nuestro equipo ganará el partido.
我坚信我们球队会赢得比赛。
同义词：estar convencido de que
Tener la convicción de
29、Poner punto final a 结束，画上句号
La muerte del caudillo pone punto final a una época convulsa.
这个考迪罗的死给这个动荡的时代画上了句号。
30、Darse de aludido
意思是sentirse una persona afectada por lo que otra dice de ella sin mencionarla de manera expresa.
觉察到说的是自己
Cuando los jóvenes reclaman en la calle una verdadera democracia y protestan la política que no les presenta, creo que los politicos deben dares de aludido.
当年轻人走上街头去要求一个真正的minzhu，抗议现在的政治代表的不是他们的时候，我觉得那些政客们应该知道人们说的是他们。
31、Dar la razón 支持…的立场
El hombre presentó el recurso ante el tribunal y al final el tribunal le dio la razón.
这个男的向法院提出上诉，最后法院支持了他的上诉。
同义词：avalar respaldar apoyar
32、Darse de fuga 逃跑
La Guardia Civil ha abierto una investigación para localizar al conductor de un automóvil que en la tarde de este martes se dio a la fuga tras arrollar a un ciclista.
国民宪队已经开始一次行动来寻找本周二下午轧死一个骑自行车的人后逃逸的司机。
33、Poner en evidencia 很…暴露而难堪;证明了
Sus palabras pusieron en evidencia su ignorancia.
他的话把他的无知暴露无遗。(这个用法具有很明显的贬义)
Las últimas investigaciones pusieron en evidencia algo que se venía sospechando.
最新的调查已经证实了一直以来怀疑的东西。
34、Poner en tela de juicio 怀疑
La gente ha puesto en tela de juicio su capacidad de gestión.
人民开始怀疑他的管理能力了。
35、Poner en entredicho
同34
36、Poner en duda 怀疑，质疑
Los expertos ponen en duda la viabilidad de este proyecto presentado por el gobierno.
专家们怀疑govern所提出的这个方案的可行性。
37、Poner de manifiesto 公示于众，公开表明
Ante las noticias difundidas en diferentes medios de comunicación y en particular en la edición de hoy del diario ?El País?, por medio del presente medio vengo a poner de manifiesto los siguientes extremos. ---Bárcenas
针对在不同媒体上传播的消息，特别是针对今天国家报的文章，我在此，向大家公示一下几点。
38、Poner a prueba 考验…
Esta ley va a poner a prueba a la democracia.
这项法律将是对民主制度的一次考验。
39、Dar comienzos a 开启
El presidente debería dar comienzo a una era de diálogo politico.
总统应该开启一个政治谈话的时代了。
40、Llevar a cabo 进行，实施
Los científicos llevan a cabo una nueva investigación.
科学家们开展了一个新的研究。
