西语阅读:互联网给我们带来的改变

 No hay que entrar en pánico: con la llegada de Internet nuestra vida real no ha desaparecido. Por supuesto, los dispositivos y las redes sociales se han vuelto una parte importante de nuestras vidas. Pero solo una parte.

　　不必感到恐慌：随着互联网的到来我们真实的生活并没有消失。当然，智能设备和社交网络已经成为我们生活当中很重要的一部分，但仅仅是一部分而已。

1.png

　　Celos

　　吃醋

　　Antes: ?La estuviste mirando todo el tiempo!

　　以前：你一直在看着她!

　　Ahora: ?Le diste "me gusta" en su foto!

　　现在：你给她照片点赞了!

　　Anuncios

　　广告

　　Antes: VENDO, una camioneta, a gasolina, 2.4lt.

　　以前：出售，一辆轻型载重汽车，烧汽油，排量2.4L。

　　Ahora: Hola, amigos, vendo mi camioneta rápida, consume poca gasolina. Si no te interesa, comparte.

　　现在：亲，你好，我要出售一辆轻型载重汽车，速度快，耗油少。如果你不感兴趣的话，请转发一下吧。

　　Al pedir ayuda

　　请别人帮忙的时候

　　Antes: Trae papel.

　　以前：帮我拿点纸(大声喊)。

　　Ahora: Amor, trae papel, por favor.

　　现在：亲爱的，帮我拿点纸(发信息求助)。

　　Búsqueda de recetas

　　找食谱

　　Antes: Hola, mamá.

　　以前：嗨，妈妈。

　　Ahora: Ok, Google. ?Cómo se prepara el caldo de res?

　　现在：好了，谷歌。怎么做牛肉汤呢?

　　Series de TV

　　电视剧

　　Antes: Bah, el nuevo capítulo sale hasta la próxima semana.

　　以前：哎，下周才出新的一集。

　　Ahora: Bah, la nueva temporada sale el próximo a?o.

　　现在：哎，明年才出下一季

　　Preparativos para viajar

　　旅行前的准备

　　Antes: ?Empacaste la cámara?

　　以前：相机准备了吗?

　　Ahora: ?Empacaste el selfie stick?

　　现在：自拍杆准备了吗?

　　Búsqueda de información

　　查找信息

　　Antes: ?Ojalá tuviera acceso a todo el conocimiento del mundo!

　　以前：我多么希望我了解全世界的知识啊

　　Ahora: ?Qué significa so?ar con apio?

　　现在：梦到芹菜是什么意思呢?