拉美人竟然在进行如此危险的抖音挑战？！

 　　Cada poco tiempo surgen en redes sociales retos virales destinados a los más jóvenes. El último de ellos se ha bautizado como "rompebocas" y es, además, muy peligroso.

　　每隔一段时间，在网络上就会兴起一些年轻人喜欢的挑战游戏，而最近流行的其中一个挑战名为“rompebocas”（摔破嘴巴），实际上却十分危险。

　　Surgido en México y Colombia, según el medio Radio Fórmula, se está difundiendo a través de la red social Tik Tok. Consiste en que una persona se acerca por detrás a su víctima y con la ayuda de una bufanda o una prenda de ropa, la engancha por la parte frontal de los tobillos y tira hacia atrás, provocando que caiga de boca al suelo.

　　根据Radio Fórmula的报道，这个游戏起源于墨西哥和哥伦比亚，并通过海外版抖音Tik Tok传播开来。一个人悄悄从受害者的身后走近，用一条围巾或一件衣服，钩在受害者的脚踝前面并向后拉，这会导致受害者突然摔倒，面部着地。

　　Si la víctima no tiene tiempo de reaccionar y poner las manos, corre grave riesgo de sufrir un fuerte golpe en la boca que puede afectar a sus dientes o sufrir un traumatismo craneal.

　　如果受害者没有第一时间做出反应，用手撑在地上缓冲，他们的嘴会受到严重的冲击受伤，甚至会导致他们的牙齿和头部受伤。

　　Poco antes de este reto viral también se difundió otro, también muy peligroso, que consiste en hacerle la zancadilla en el aire a una víctima, de modo que caiga de espaldas al suelo, con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones en la columna o la cabeza.

　　在这个挑战流行之前，还有另一个传播开来，同样十分危险，用脚绊倒跳起在半空的受害者，让其背部朝下摔倒在地，这会导致他脊椎或头部受伤。