中国输送战“疫”医疗物资，驰援西班牙和意大利！

 　　China ha anunciado que ha enviado a Espa?a e Italia material médico para ayudar a los dos países a luchar contra la crisis sanitaria del coronavirus. El lote ha llegado a Bélgica y según informa la Embajada de China incluye 1,8 millones de mascarillas y 100.000 reactivos para realizar las pruebas necesarias para detectar el virus.

　　中国已宣布向西班牙和意大利提供医疗用品，以帮助两国抗击因新冠病毒导致的健康危机。该批物品今天已抵达比利时，根据中国大使馆的报告共有180万个口罩和100,000份试剂，以进行必要的病毒检测。

　　Hace unos días, el Gobierno chino informó de que iba a enviar a Italia 1.000 ventiladores pulmonares, dos millones de mascarillas (de las cuales, 100.000 son de alta tecnología), 20.000 trajes protectores y 50.000 isopos para detectar el coronavirus.

　　几天前，中国政府报告说，将向意大利派送1000台肺部呼吸机，200万个口罩（其中10万个为高科技口罩），2万件防护服和50,000份咽拭子以检测冠状病毒。

　　Además, el gigante asiático también ha enviado este jueves un equipo médico de nueve personas a Italia para ayudar a contener el coronavirus , ha se?alado Geng Shuang, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

　　外交部发言人耿爽说，此外，中国还于周四向意大利派出了一支由9人组成的医疗队，以帮助遏制冠状病毒。

　　"Las dos partes han formado un grupo conjunto de expertos compuesto por funcionarios y miembros del Ministerio de Sanidad de China, el Centro Chino de Enfermedades Control y Prevención, la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria de la Comisión Europea y el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades", ha se?alado Geng.

　　“双方组成了一个由中国卫生部，中国疾病预防控制中心，欧洲委员会的健康与食品安全总局以及欧洲中心预防和控制疾病成员组成的专家队伍”，耿爽这样指出。

　　Concretamente, se trata de un equipo de expertos que ha partido de Shanghai llevándose consigo equipos de cuidados intensivos y de protección médica a Roma

　　具体来说，这是一个由专家组成的团队，他们从上海出发带着重症监护和医疗团队前往罗马。