西班牙语谚语精讲：前人栽树，后人乘凉

 一句小谚语,一个大学问。西班牙语谚语精讲通过一个谚语,引伸出更多的语法点,见微知著,让你在学透它。

 

　　【西语谚语】

 

　　Trabajar en provecho de generaciones venideras.

 

　　前人栽树，后人乘凉

 

　　【谚语精讲】

 

　　它的西语直译如下：

 

　　La generación anterior planta árboles y la posterior se cobija a su sombra.

 

　　词汇：

 

　　venidero adj. 即将到来的 m.pl. 子孙，后代

 

　　cobijar prnl. 躲避，寻求庇护

 

　　补充：

 

　　provecho 相关词组

 

　　de provecho 有用的，有益的

 

　　en provecho de 有益于，为了改善

 

　　en provecho mutuo 互利

 

　　en provecho propio 为了自己的利益