双语：西班牙品牌之ARMAND BASI

 男女时装的高端设计

　　Alto diseo de moda masculina y femenina

　　全球知名品牌，高档男女时装设计公司。

　　Es una marca global muy reconocida, de alto diseo de moda masculina y femenina.

　　ARMAND BASI面向的是城市中的独立男女性。该公司专业水准高，拥有清晰的时尚视角，追求舒适、新潮、超高品质的服装。他们主要的客户群是25－35岁的中高阶层的时尚人士。

　　Armand Basi está dirigido a hombres y mujeres urbanos e independientes, que tienen una clara visin de la moda y que buscan ropa confortable, moderna y de una calidad excepcional. Su pblico objetivo son profesionales de 25 a 35 aos, y es de clase media-alta y alta.

　　起初，ARMAND BASI是在多品牌时装店销售。后来为了更好地推广自己的品牌，他们选择了开创自己的品牌店，并且建立了店中店。

　　En sus inicios,la marca se comercializ a travs de tiendas multimarca. Luego, con el objetivo de fortalecer su identidad, opt por la apertura de tiendas propias y formato shop in the shop.

　　ARMAND BASI第一批时装系列于1986年9月在巴塞罗那上市。现在他们每年推出两个系列的时装：春夏装和秋冬装。

　　La primera coleccin de Armand Basi fue lanzada en Barcelona en septiembre de 1986.Anualmente lanza dos colecciones al ao:primavera- verano y otoo-invierno.

　　该品牌不仅包括时装，同时也设计销售香水、眼镜、腰带、首饰、起居服装、皮鞋和皮具，通过这些产品的特许经营，反映了ARMAND BASI的一种完整的生活方式。

　　La marca refleja todo un lifestyle con licencias en fragancias, relojes, gafas, cinturones, joyas, ropa de hogar, calzado y marroquinera.

　　自1994年起，ARMAND BASI就开始在欧洲、北美和亚洲销售他们的产品，主要是以分销的形式在20多个国家最知名的商场出售，包括Non de Plume 和Dirty White Boy（伦敦), Galleries Lafayette（巴黎), 基Christian Mode（马斯垂克)、Tsum （莫斯科)、Behaviour (纽约)、MAC（旧金山)、Malgosia（洛杉矶)、The Men's Club（伯纳比)、 ABC (贝鲁特和阿曼)、 Takashiyama（日本)、 CK Tang （新加坡)。 在短短几年中，该品牌就呈现于三大洲460多家品牌时装店中。

　　Desde 1994 Armand Basi se comercializa en Europa, Norteamrica y Asia. Sus productos se distribuyen en las tiendas más prestigiosas de 20 pases, entre las que destacan Nom de Plume y Dirty White Boy (Londres), Galleries Lafayette (Pars), Christian Mode (Maastricht), Tsum (Mosc), Behaviour (New York), MAC (San Francisco), Malgosia (Los Angeles),The Men's Club (Burnaby), ABC (Beirut y Aman), Takashiyama (Japn), CK Tang (Singapur). En slo unos aos, la marca ha conseguido estar presente en unas 460 prestigiosas boutiques multimarca repartidas por 3 continentes.