西班牙语阅读：10个建议让你沉着应对未来

 　　西语阅读时间到。对于年轻人来说，未来总是一个略带不安的话题。浮躁地看着身边三四十岁的成功人士，想着自己什么时候也能拥有他们这样的成就。这篇文章就为大家提了些小建议，想要改变未来那就从现在做起。

　　Muchas variables afectan nuestra vida diaria, pero una de las cosas que más preocupa a las personas es su futuro.

　　很多变量都会影响到我们的日常生活，但是其中最让人们烦心的一件事就是未来。

　　Si bien una gran parte de la gente adopta un comportamiento vitalista en su vida, en algún momento, todos terminamos pensando en nuestro futuro y las cosas que deseamos cuando lleguemos allí. Pero llegar a ese futuro es una sucesión de causalidades que usted determina en su presente y que tienen consecuencias en el tiempo.

　　尽管很多人看上去一副充满活力的样子，但在某一刻，总会陷入沉思，会想到我们的未来以及以后我们想要的东西。但是到达那个未来是一系列现在行为所导致的巧合随着时间流逝慢慢浮现了的结果。

　　Si usted quiere modelar su futuro deberá tomar decisiones en el presente, siempre considerando la mentalidad estratégica que lo oriente en las movedizas aguas de la vida hacia el puerto de sus sue?os y metas anheladas.

　　如果你想要改变未来，你就必须从现在开始下决心，时刻思考计划着怎样在瞬息万变的人生河流中驶向梦想的港湾。

　　Estas son diez razones que usted debe considerar para dise?ar el paisaje de su futuro según sus propias expectativas.

　　以下十点是你在规划自己未来时需要注意的：

　　1)Tratar de entender a los demás

　　试着去理解周围人

　　Mantener buenas relaciones sociales es más que tener amigos. Llevarse bien con sussemejantes es abrirse un espacio a las oportunidades y transitar más seguro en la vida.

　　维持良好的社会关系不只是说有朋友。和身边人友好相处就是打开了一扇机会的大门，人生旅程也能走得更安稳。

　　2)Mantener una actitud positiva hacia la vida保持积极的生活态度

　　El valor de una persona es templado con acero según su actitud ante los problemas más serios que deba enfrentar. Una actitud negativa lo hundirá en el océano del fracaso, una actitud positiva y de perseverancia, no solo lo sacará a flote, sino que le impondrá una medalla de oro llamada éxito.

　　一个人的价值就在于他面对挫折时仍拥有的钢铁般的意志与勇气。消极的生活态度会让你淹没在失败的海洋中，相反，积极且有毅力的生活态度不仅会把你从水流中拉起浮上水面，更会授予你一块名叫成功的金牌。

　　3)Encontrar el puesto correcto

　　找到合适的位置

　　Muchas personas suelen estar en el lugar equivocada y por eso no pueden surgir. Examine sus capacidades y busque el sitio donde mejor se ajusten sus capacidades, su espíritu, su mente y su cuerpo.

　　通常很多人都处在一个错误的位置，因此无法脱颖而出。仔细看看你自身的能力，寻找一个更适合你、能更好发挥你特长的地方吧。

　　4)Determinar sus prioridades

　　决定优先顺序

　　Nadie avanza seguro y sostenido en ninguna actividad si no establece prioridades. Debe enfocarse en las cosas que están primero, fijar su atención, hacerlas bien y así seguir con las demás. Mantenga una pirámide de prioridades y concéntrese en cada tarea.

　　如果做事不列个优先顺序，没人能获得成功。你必须集中注意力在那些最重要的事情上，把他们做好了再做其他的事。建立一个优先顺序的金字塔，专注于每一个任务。

　　5)Compromiso con sus retos

　　与挑战有个约定

　　Fije un poderoso compromiso con sus retos. Insista e insista con pasión y esperanza. Si está seguro que su corazón y su mente apunta a ese desafío, trabaje duro hasta el tiempo le dará razón.

　　与挑战定一个契约。怀揣热情与希望坚持再坚持。如果说你确信你全身心地都想要接受这个挑战，那就去努力吧，直到时间告诉你你这般坚持的意义。

　　6)Predisposición al cambio

　　乐于改变

　　La flexibilidad al cambio es la reacción química que produce éxito. Su futuro puede verse iluminado de glorias si usted percibe el cambio como una oportunidad en vez que un riesgo.

　　乐于改变的高适应性是通向成功的一个重要因素。也许只是因为你把一个改变看成了机遇而不是危险，你的未来就因此而闪耀。

　　7)Un largo proceso

　　有个漫长的过程

　　Se necesita mucho esfuerzo, tiempo y paciencia para alcanzar las grandes metas. El futuro exitoso no se construye en una hora. A mayor esfuerzo más aprendizaje, más sabiduría y pericia y por tanto, mayor cercanía a la victoria final.

　　为了达成伟大的目标，必须耗费巨大的精力、时间以及耐心。成功的未来不是一蹴而就的，而是花了更多的气力、学了更多的知识、拥有更大的智慧、练就更熟练的技艺，如此，才离成功更近一步。

　　8)Sus habilidades no son suficientes

　　你的能力还不够

　　El talento humano puede desvanecerse en el tiempo si no va acompa?ado de un desarrollo del mismo y mucho esfuerzo para perfeccionarlo.

　　人的才能会随着时间流逝而消失，必须不断地进步、不断地完善自我。

　　9)Talento para manejar información

　　处理信息的能力

　　El manejo de la información es vital para tener éxito en el presente y en el futuro. Pero lo cierto es que generalmente la información que recibimos es en su mayoría incierta o falsa. Las derrotas y fracasos le harán un maestro para intuir y seleccionar la mejor información para sus propósitos.

　　熟练处理信息的能力不论是对于现在还是未来的成功都至关重要。但是现在我们接受到的信息很多都是虚假错误的。我们当以失败为母，挑选对达成我们目标最有用的信息。

　　10)Las metas

　　明确目标

　　Comodice el viejo adagio:“el que no sabe a dónde va, cualquier camino le sirve”. Recuerde, el fijarse metas es darle nombre y dirección a su futuro.

　　老话说得好：“不知去哪儿的人不知如何起步。”记住，明确目标就是为你的未来写上名字指明方向。

　　VOCABULARIO

　　movedizo,a： 易动的，不稳定的 Estamos tratando con una clientela muy movediza y debemos ser prudentes.我们正在接待的这批客人流动性很大，我们要谨慎些。

　　anhelado,a：被渴望的 un libro anhelado 一直想要的一本书semejante：同类，同胞

　　transitar：intr. 行走，旅行 transitar por casi toda Europa 几乎游遍了欧洲apuntar a: 朝着，指向 La brújula apunta al norte.罗盘磁针朝着北面。

　　adagio：箴言，格言